Modest dressing is the best policy here.
She sacrificed two years of her life to convert people to the religion.
Either way, if you have kids and you don't convert, she will divorce you and take your kids away from you and you will be shunned from her community. I get to spend my life with someone who was not raised on fear and guilt and strict gender roles.
I suggest to run as it will not get better.